Un ebook que se lee bien: diseño interior para Kindle y otras tiendas

Un ebook no es el PDF de tu libro en papel. En un Kindle, en el móvil o en una tableta, el lector cambia el tamaño de la letra, el tipo de fuente o el color del fondo, y el texto se recoloca para adaptarse. Lo que en papel decides tú, en digital lo decide en buena parte quien lee.

Eso no quiere decir que el diseño interior dé igual. Quiere decir que hay que diseñar de otra manera. En este artículo verás qué tipo de ebook te conviene, cómo conseguir un interior que se lea con gusto, qué archivo subir a cada tienda y cómo revisarlo antes de publicar. Sale del capítulo 3 de nuestra guía de estrategia en Amazon KDP y del capítulo 5 de la guía de autopublicación con Amazon KDP.

Por qué el interior también vende

En la guía de estrategia lo decimos así: el diseño interior es una herramienta de marketing. Si un libro se ve fácil de leer, la gente confía en él. Un acabado descuidado destruye esa confianza, por muchas reseñas positivas que tengas.

En el caso del ebook hay un motivo más. En Kindle, el lector puede descargar una muestra gratuita antes de comprar. Esa muestra es el principio de tu libro tal como lo has maquetado: si la abre y encuentra párrafos interminables, saltos raros o un índice que no funciona, la compra se queda ahí.

Primero, decide qué tipo de ebook es el tuyo

Ebook fluido

El texto se adapta a la pantalla y a las preferencias del lector. Es lo adecuado para la gran mayoría de libros en los que manda el texto: novela, ensayo, divulgación, libros prácticos y de desarrollo personal.

Ebook de diseño fijo

Cada página se ve siempre igual, como en papel. Tiene sentido cuando la composición es parte del contenido: libros infantiles ilustrados, cómics, libros de cocina o de fotografía con maquetación compleja. A cambio, en una pantalla pequeña obliga a ampliar y se lee peor.

Decídelo antes de empezar. En KDP, pasar un ebook ya publicado de fluido a réplica de la edición impresa (o al revés) obliga a retirar la versión actual y volver a dar de alta el título en el nuevo formato.

Diseña para que el ojo respire

Un producto cuidado nunca abruma. La guía de estrategia lo resume en una frase: el aire es calidad. En un ebook fluido se traduce así:

• Párrafos cortos. En una pantalla de móvil, un párrafo de diez líneas en papel se convierte en un muro de texto.
• Una jerarquía clara. Títulos de capítulo, subtítulos y apartados con el mismo estilo de principio a fin, para que el lector sepa siempre dónde está.
• Espacio entre bloques. Separa las secciones y deja que cada capítulo empiece en página nueva.
• Resúmenes, iconos y preguntas al final de cada sección, si tu libro es práctico. Ayudan a recordar y a retomar la lectura.
• Listas de verdad, no guiones escritos a mano, para que se adapten bien a cualquier tamaño de letra.
• No impongas la letra. Deja que el lector elija tipo y tamaño. Forzarlos suele dar problemas en algunos dispositivos.

Lo que más falla en un ebook

• Tablas anchas. En una pantalla estrecha se cortan o se vuelven ilegibles. Si puedes, conviértelas en listas.
• Texto dentro de imágenes. No cambia de tamaño con el resto del texto. Si es importante, escríbelo como texto.
• Imágenes que desaparecen en modo oscuro. Un gráfico con líneas negras sobre fondo transparente puede no verse cuando el lector usa fondo negro. Pruébalo.
• Un índice que no lleva a ningún sitio. Cada entrada del índice debe enlazar a su capítulo.
• Demasiadas páginas antes del primer capítulo. Dedicatoria, agradecimientos, prólogo y aviso legal ocupan la muestra gratuita. Lleva al final lo que pueda ir al final y deja que el lector llegue pronto a lo que vino a buscar.

Qué archivo subir

Para el ebook, KDP recomienda tres formatos:

• Word (DOC o DOCX). Suele convertirse bien, pero el formato complejo puede romperse.
• KPF, el formato que genera Kindle Create, la herramienta gratuita de Amazon para maquetar. KDP lo presenta como la forma más fiable de evitar problemas de formato.
• EPUB, siempre que cumpla las directrices de publicación de Kindle. Puedes crearlo con cualquier herramienta.

El EPUB tiene una ventaja: es el formato estándar en el resto de tiendas. Si piensas vender también en Apple Books, Kobo o Google Play, un buen EPUB te sirve para todas.

Mismo esfuerzo, varios formatos y varias tiendas

La guía de autopublicación con Amazon KDP lo compara con el pan: si preparas una buena masa, no hagas solo hogazas, haz también panecillos y bases de pizza. Tu manuscrito puede ser ebook, tapa blanda, tapa dura y audiolibro, para que cada lector lo disfrute como prefiera. Con sentido común, porque no todos los libros necesitan todos los formatos: un libro para colorear no funciona en audio.

Y no dependas de una sola tienda. Cuando domines una plataforma, lleva tus libros a otras. Ten en cuenta que si inscribes tu ebook en KDP Select, Amazon pide que la versión digital sea exclusiva de su tienda mientras dure la inscripción. Si quieres estar en varias tiendas, decide antes qué te conviene. Lo importante es no dejar que un buen trabajo se quede en un solo formato.

Revísalo antes de publicar

• Ábrelo en Kindle Previewer, la herramienta gratuita de Amazon, y míralo como teléfono, como tableta y como lector de tinta electrónica.
• Cambia el tamaño de letra al mínimo y al máximo. Nada debería romperse.
• Prueba el modo oscuro.
• Pulsa cada entrada del índice y cada enlace.
• Lee la muestra como si fueras un desconocido: ¿llegas pronto al primer capítulo?
• Si vas a otras tiendas, valida el EPUB con un validador como EPUBCheck antes de subirlo.

Sigue leyendo

«Diseña para que el ojo respire» y lo que hace que un producto parezca premium por dentro y por fuera están en el capítulo 3 de la Guía de estrategia en Amazon KDP. Cómo multiplicar un mismo manuscrito en varios formatos, tiendas e idiomas lo explica el capítulo 5 de la Guía de autopublicación con Amazon KDP.

Si prefieres que lo hagamos nosotros, en ebooks convertimos tu libro con un EPUB validado, preparamos su ficha de venta (sinopsis, categorías y palabras clave) y lo damos de alta en Kindle, Kobo, Apple Books y Google Play, según los canales que acordemos. Los precios están en /precios.

Y si quieres ver el recorrido completo, de la edición al lanzamiento, lo tienes en nuestra guía para publicar un libro.

Sigue leyendo.